haut le pied

haut le pied

⇒HAUT(-)LE(-)PIED, (HAUT LE PIED, HAUT-LE-PIED)loc. adv., loc. adj. et subst. masc. inv.
A. — Loc. adj. à valeur adv. (gén. avec trait d'union)
1. Rare, emploi adv. Rapidement, à la hâte (primitivement : en levant le pied pour mieux courir, pour s'enfuir). Mandé de toute urgence par son patron, il est parti haut-le-pied (COLIN 1971). Improviser haut-le-pied un discours (Lexis 1975).
— Loc. verb. interjective. Haut(-)le(-)pied! Allez! Partez! En avant! — Allons, Nanon, haut le pied, dit le bonhomme. Prends-moi cela, ce sera pour le dîner (BALZAC, E. Grandet, 1834, p. 130). À peine il [l'homme politique] a saisi la chose qu'il convoite, qu'on lui dit : Haut-le-pied et demi-tour à droite (POMMIER, Colères, 1844, p. 119).
Rem. Haut la patte! (fam.). Cf. haut1 II A 3 b.
2. P. ext., vieilli, emploi adj. Ni attelé, ni monté, ni chargé; gardé en réserve pour relayer une bête fatiguée ou pour renforcer un attelage. Cheval, mulet haut le pied. C'est l'hasard, comme j'l'écrivais à Mangouste, conducteur d'un cheval haut-le-pied à la section (BARBUSSE, Feu, 1916, p. 138). On allait (...) atteler les mules. Celles-ci, jointes, haut le pied, habituées à la manœuvre (...) gardaient une immobilité absolue (PESQUIDOUX, Livre raison, 1928, p. 53).
3. Vieilli, rare, fam. emploi subst.
a) Péj. Homme sans établissement fixe et peu fiable. Synon. aventurier. Ne lui prêtez point d'argent, c'est un haut-le-pied (Ac. 1878-1935).
b) Homme sans rôle stable. On a besoin de quelques haut-le-pied pour faire de menus travaux (COLIN 1971).
c) Vx. Officier d'équipage dans l'armée. À dix-neuf ans, M. Anglès fils, n'ayant reçu que les premiers élémens d'une éducation ordinaire, se mit haut-le-pied dans les charrois (RABAN, MARCO SAINT-HILAIRE, Mém. d'un forçat, t. 2, 1828-29, p. 272).
B. — Loc. adj. (sans trait d'union), CH. DE FER. Locomotive, machine haut le pied. Motrice non attelée à un train, qui circule isolément sur une voie. Éviter la circulation de machines « haut le pied », c'est à dire de machines circulant seules (BRICKA, Cours ch. de fer, t. 2, 1894, pp. 125-126).
Prononc. et Orth. : [olpje] init. asp. Formes haut le pied (supra). Étymol. et Hist. 1. 1611 loc. adv. « à la hâte » s'en aller haut le pied (COTGR.); 2. 1740 ici adj. On renvoie des chevaux haut le pied « cheval qui n'est pas attelé ni monté » (Ac.); 3. 1752 « officier d'équipage dans l'armée » (Trév.); cf. av. 1755 (SAINT SIMON, Mém., X, 58 ds ADAM, p. 204). Composé de haut1, de l'art. déf. le et de pied.

haut le pied ['olpje] ⇒ Haut, III., A., 3.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • haut-le-pied — ⇒HAUT( )LE( )PIED, (HAUT LE PIED, HAUT LE PIED)loc. adv., loc. adj. et subst. masc. inv. A. Loc. adj. à valeur adv. (gén. avec trait d union) 1. Rare, emploi adv. Rapidement, à la hâte (primitivement : en levant le pied pour mieux courir, pour s… …   Encyclopédie Universelle

  • Haut-Le-Pied — Le haut le pied est une expression utilisée en transport ferroviaire et routier. Sommaire 1 En France 2 En Belgique 3 Origine 4 Autre expression souven …   Wikipédia en Français

  • Haut-le-pied — Le haut le pied est une expression utilisée en transport ferroviaire et routier. Sommaire 1 En France 2 En Belgique 3 Origine 4 Autre expression souvent …   Wikipédia en Français

  • *haut-le-pied ou *haut le pied — ● haut le pied ou haut le pied adjectif invariable Machine haut( )le( )pied, locomotive circulant sans remorquer un train. ● haut le pied ou haut le pied (expressions) adjectif invariable Machine haut( )le( )pied, locomotive circulant sans… …   Encyclopédie Universelle

  • haut — haut, haute [ o, ot ] adj., n. m. et adv. • halt fin XIe; lat. altus, h dû à une infl. germ.; cf. angl. high, all. hoch I ♦ Adj. (définissant soit une dimension dans le sens vertical, soit une position sur la verticale) A ♦ (Dimension) …   Encyclopédie Universelle

  • haut — haut, aute (hô, hô t ) adj. 1°   Qui a une étendue considérable depuis un point inférieur jusqu à un point supérieur. 2°   Qui est situé au dessus, en parlant de choses les unes par rapport aux autres. 3°   Qui s élève haut. 4°   Qui est à un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PIED — Le pied, ou extrémité libre du membre inférieur, présente chez l’homme une disposition unique. Certes, une analyse superficielle risquerait de le considérer comme une structure en régression. Le pied est, en effet, un assemblage d’éléments osseux …   Encyclopédie Universelle

  • haut — HAUT, [h]aute. adj. (L H s aspire.) Eslevé eu esgard à ce qui est plus bas. Hautes montagnes. haute tour. haut clocher. les lieux hauts. le plus haut estage d une maison. il est plus haut que moy de deux doigts. cette femme porte de hauts… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pied — PIED. s. m. Partie du corps de l animal, qui est jointe à l extremité de la jambe, & qui luy sert à se soustenir & à marcher. Pied droit. pied gauche. les doigts du pied. les ongles du pied. le cou du pied. la cheville du pied. la plante des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pied — (pié. Le d ne se lie guère que dans : mettre pied à terre, dites pié ta terre ; tenir pied à boule, dites pié ta boule ; armé de pied en cap, dites piétan kap ; mais, du temps de Chifflet, Gramm. p. 213, la prescription de ne jamais prononcer le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”